在大饥荒的时候，所有的动物都因为缺乏食物而瘦弱无力；但也有一个例外，那就是乌龟和他的一家人，他们都挺胖的，似乎一点都不吃苦。即便是豹子也很瘦，尽管他已经和动物们做了安排，让它们的老祖母和母亲给他带来食物。
在饥荒的早期（你会记得），豹子杀死了乌龟的母亲，因此乌龟对豹子非常生气，并决定如果可能的话报复他。乌龟很聪明，在森林中央发现了一个满是鱼的浅湖，每天早上他都会去湖边，不费吹灰之力地带回足够的食物给自己和家人。有一天，豹子遇见了乌龟，发现它有多胖。由于他自己很瘦，他决定看乌龟，所以第二天早上他躲在乌龟家附近的长草里，非常耐心地等待，直到最后乌龟慢慢地走了过来，提着一个篮子，似乎是非常重。然后豹子跳了出来，
“你在那个篮子里有什么？”
乌龟不想失去他的早餐，回答说他正在挑柴回家。不幸的是，乌龟豹子的嗅觉非常灵敏，马上就知道篮子里有鱼，于是说：
“我知道里面有鱼，我要去吃。”
乌龟实在是太可怜了，没办法拒绝，说道：
“很好。让我们在这棵阴凉的树下坐下，如果你生火，我就去我家拿胡椒、油和盐，然后我们一起吃饭。”
豹子同意了，开始四处寻找干柴，生火。与此同时，乌龟蹒跚着回到他家，很快就带着胡椒、盐和油回来了。他还带了一条很长的藤条领带，很结实。他把这个放在地上，开始煮鱼。然后他对豹子说：
“等鱼熟的时候，我们一起玩把绳子绑在一棵树上。你可以先把我绑起来，当我说‘拉紧’时，你必须松开绳子，当我说‘松开’时，你必须松开绳子。” ，’你必须拉紧绳索。”
饿极了的豹子觉得这个游戏会让时间过得更快，直到鱼熟了，就说要玩。然后乌龟背对树站着说：“松开绳子。”豹子按照游戏规则，开始把乌龟绑起来。很快，乌龟喊道：“收紧！” 豹子立刻解开领带，乌龟自由了。乌龟接着说：“现在，豹子，轮到你了；” 于是豹子靠在树上站起来，叫乌龟松开绳子，乌龟很快就绕着豹子绕了好几圈绳子，把它拉到了树上。豹子说：“把绳子拉紧；”
一直以来，豹子都在呼唤乌龟让他走，因为他玩腻了。但乌龟只是笑了笑，在炉边坐下开始吃饭。吃完后，他把剩下的鱼打包给家人，准备出发，但还没开始，他就对豹子说：
“你杀了我妈妈，现在你要抢我的鱼，我不太可能去湖边给你打鱼，所以我就让你留在这里饿死。”
然后他把剩下的胡椒和盐扔进豹子的眼睛里，悄悄地继续他的路，留下豹子痛苦地咆哮。
那天一整夜，豹子都在呼唤谁来释放它，并发誓要对乌龟进行各种报复；但是没有人来，因为森林里的人和动物不喜欢听到豹子的声音。
早上，当动物们开始去取食物时，豹子叫着他看到的每一个人过来解开他的绳子，但他们都拒绝了，因为他们知道如果他们这样做，豹子很可能会杀死立即吃掉它们。终于，一只丛林鼠走近了，看到豹子被绑在树上，问他怎么回事，豹子告诉他，他一直在和乌龟玩“紧”和“松”的游戏。他把他绑起来，任由他饿死。豹子恳求丛林鼠用锋利的牙齿割断绳索。丛林鼠非常同情豹子；但同时他也知道，如果他放了那只豹子，他很可能会被杀掉被吃掉，所以他犹豫了一下，说他不太明白自己的切断绳索的方法。不过这只丛林鼠心肠比较好，自己也有过一些陷阱的经历，对于豹子这种不舒服的姿势，倒是能体谅一下。于是，他想了想，想了个办法。他不顾豹子的叫声，开始在树下挖一个洞。当他打完洞后，他出来剪断一根绳子，立即跑进他的洞里，在那里等着看会发生什么。豹子虽然拼命挣扎，却怎么也挣脱不开，乌龟把他绑得太快了。过了一会儿，当他看到没有危险时，灌木鼠又爬了出来，小心翼翼地咬断另一根绳子，然后像以前一样退到自己的洞里。又一次什么都没发生，他开始觉得更有信心了，所以他一根接一根地咬了几根，直到豹子终于自由了。饿得如饥似渴的豹子并没有感激丛林鼠，而是直接自由了，用大爪子冲向了丛林鼠，但刚刚错过了它，因为丛林鼠已经潜入他的洞里；但他的速度还不够快，无法完全逃脱，豹子锋利的爪子划伤了他的背部，留下了他带进坟墓的痕迹。
从那时起，丛林鼠的皮肤上就出现了白点，这是豹爪的痕迹。
不幸福歌词 - 李飘飘