网络图片
“是的，我的baasjes，所以是OOM Jakhals：他总是搞得好像他忘记了所有关于他的所作所为，他搞得好像他以为所有的人忘记过，快快。他真是太棒了。”
说到这里，奥塔充分利用右手食指和拇指捏着鼻烟，明显得意地打了两三次喷嚏，继续说道：
“当贾卡尔斯认为鬣狗很好时，他就去看望她。
“‘这里的草原很无聊，’他说，‘食物又很稀缺，所以我打算雇个农夫。他会给我很多吃的和喝的，等我又好又胖，我会再回家。布朗姐姐你也要去吗？’
“当鬣狗听到好吃的东西时，她咂了下嘴唇。她认为这是一个很好的计划。于是他们去了一个农场，Jakhals 说得非常好，农夫雇了他们两个为他工作。
“啊！那是一个美丽的地方；很多鸡和小鸭子，还有长着肥大尾巴的阿非利坎德羊，可以融化成肥皂和蜡烛、鸡蛋、鸽子和鸽子——所有这些都是 Jakhals 喜欢的东西。他只是在他的胃里觉得他会过上幸福的生活。
“白天，贾卡尔斯四处张望，在这个角落里，在那个角落里，他发现农夫把羊尾巴融化的肥肉放在哪里。半夜，当所有的人都睡熟了，他起身悄悄地，我的baasjes，悄悄地，像地上的影子一样，向着肥肉所在的地方走去。他在布朗姐姐熟睡的时候取出一大块，把它涂在她的尾巴上。然后他吃了剩下的所有东西——n-yum，n-yum，n-yum——然后在马车房里睡觉。
“一大早，农夫出去给奶牛挤奶时，他错过了脂肪。
“’活着的土地！我的脂肪都去哪儿了？他说。’一定是那个流浪的Jakhals。但是等等，我会得到他的！
“他带着浓浓的 riem 和他的 sjambok，去马车屋抓住 Jakhals 并殴打他。但是当他问起脂肪时，Jakhals 说话的声音很小，很小。
“‘不，巴斯！那我会做这么丑的事吗？看看我的尾巴。上面没有脂肪。尾巴满肥的就是小偷。
“他转过身来，在农夫的脸上挥舞着尾巴，谁都可以很容易地看出上面没有脂肪。
“’但是脂肪不见了，’农夫说，’肯定是有人偷了它，’他继续打猎，在马车房里打猎。
“最后他来到了鬣狗睡觉的地方，就像一个婴儿，baasjes，太好听了，而且打鼾了一点：不是像锯木板那样响亮的鼾声——咕噜咕噜，咕噜咕噜——而是像人们做的那样轻柔的鼾声。他们睡得很快——瞧，瞧，瞧。当一个人打鼾see-uw，see-uw时，这是最深的睡眠。鬣狗的头顶着糠秕，尾巴在身后伸出来，肥嘟嘟的！
“’啊哈！小偷来了，”农夫说，他开始把绳子系在她身上。
”棕老姐坐起来揉了揉眼睛。’怎么了？’ 她问。’我做了一个美丽的梦。我梦见我整晚都在吃脂肪，然后——”
“‘所以你是——我的胖子，’农夫说，他把绳子拉得更紧了。“现在我要教你不要再偷东西了。”
“可怜的老布朗姐姐知道他要做什么时跳了起来；她绕着马车房跑来跑去想逃跑；她喊道，她喊道她不知道脂肪，她从未尝过，甚至从未见过。但这并不好。
“‘看看你的尾巴，’农夫说。“你能不能告诉我，你的尾巴会自动移动并在脂肪中摩擦自己吗？”
“所以他把她绑在车轮上打她，打她——啊！她很痛——她尖叫又尖叫，最后他把她赶出了农场。
“可怜的布朗姐姐！她甚至连尾巴上的脂肪都没有吃，因为，baasjes 看到，随着跑来跑去和殴打，它都被擦掉了。但她再也没有去农场生活。草原对她来说已经足够好了。”
「就这样结束了吗，奥塔？」威廉问。
“是的，我的巴耶。这是一个糟糕的结局，但Outa无法帮助它。它确实是这样结束的。”
“而贾卡尔斯一直在哪里？” 皮蒂严肃地问道。
“Jakhals，我的 baasje，正坐在马车上祈祷——所以，我的 baasje。” 奥塔将他弯曲的双手合在一起，将他闪烁的眼睛向上投去，直到只露出黄色。
“’贝齐，贝齐，布拉姆，
侯jouw handjes相同。
英语：“浆果，浆果，黑莓，
双手合十。”
“每次鬣狗尖叫时，贾卡尔斯都恳求她不要再偷东西，而是要努力表现得像个好基督徒。”
“但贾卡尔斯是小偷，”小简气愤地说。“他一直是个邪恶的人，他从未受到惩罚。怎么样，奥塔？”
老者的脸上浮现出一丝异想天开的笑容，虽然他的眼神一如既往的邪恶，但他回答时的声音却是冷静的。
“啊！我的小少爷，欧塔怎么知道的？在这个旧世界中是如此。这就像 Baas Willem 在 Kaap（开普敦）看到的有趣的事情，它跑到一个地方的速度如此之快，以至于它只是跑到另一边，然后它不能停下来，但它必须再次跑下来，并且所以它一直在向上和向下，向上和向下。”
“你是说转折？” 威廉问。
“啊，对！baasje, Outa 就是这个意思。在世界上它是一样的——上下，上下。并且通常好人在下，坏人在上。但是事情——Outa 的名字不正确——一直在继续，而且渐渐地，好的在上升，坏的在下降。”
“但 Jakhals 似乎总是在起床，”Willem 评论道。
“是的，我的 baasje，”老人清醒地说。“贾哈尔斯似乎总是起床。有时如此，如此，”但他的眼睛突然有了一种遥远的神色，让人无法确定他是在想贾卡尔斯。
不幸福歌词 - 李飘飘